Livre
Néerlandais

De toverberg

Thomas Mann (auteur), Hans Driessen (traducteur)
Een jonge Duitse ingenieur gaat voor een kort ziekenbezoek naar een Zwitsers sanatorium maar blijft er zeven jaar hangen en komt in aanraking met representanten van allerlei levenssferen.
Sujet supplémentaire
Verfilmde boeken
Titre
De toverberg
Auteur
Thomas Mann 1875-1955
Traducteur
Hans Driessen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Der Zauberberg
Édition
16
Éditeur
Utrecht: De Arbeiderspers, 2012
928 p.
ISBN
9789029586191 (hardback)

Commentaires

De feitelijke inhoud van De toverberg is snel verteld. Hans Castorp, een 23-jarige ingenieur uit Hamburg, gaat op bezoek bij zijn neef Joachim Ziemssen, die in een sanatorium in het Zwitserse Bergdorf verblijft. We schrijven begin twintigste eeuw, de tijd van ‘voor de grote oorlog’, toen tbc een modeziekte onder jongeren was, die met het geringste vlekje op de longen tot ligtherapie werden gedwongen. Castorp komt – in de bewoordingen van de literaat Settembrini – voor drie weken als een ‘Orpheus in het schimmenrijk’ aanwaaien. Dat is althans zijn voornemen, maar Settembrini wijst hem er fijntjes op dat ‘hierboven’ in tijdseenheden van maanden en veelal jaren wordt gerekend. Castorp onderwerpt zich aanvankelijk met tegenzin aan de ligkuur, maar ontdekt algauw dat deze prima aansluit bij zijn van nature toch al luie inborst. Als hij kennismaakt met de Russische Klavdia, die hem intrigeert omdat ze altijd met de deur slaat, wil hij eigenlijk niet meer weg. Wanneer hij een koutje o…Lire la suite
In het kunstmatig isolement van een op ijle hoogte gelegen sanatorium in Davos ontmoet de hoofdfiguur, een jonge, gezonde en ontvankelijke ingenieur uit Hamburg die er zijn zieke neef bezoekt, diverse markante levenssferen, verpersoonlijkt in andere 'gasten'. In zijn gesprekken met hen beleeft hij in zijn eentje de hele westerse cultuurgeschiedenis opnieuw, vooral de sinistere en ironische trekjes daarin. Al gauw is hij zo gewend aan de specifieke sfeer en leefwijze in een sanatorium, vooral de geestelijke luxe die het biedt, dat hij niet meer terug wil naar de burgermaatschappij en zich ziek meldt. Hij blijft dus, tot hij na lange jaren van experimenteren met gevoel en verstand door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog gedwongen wordt af te dalen naar de gewone wereld. We laten hem ten slotte achter ergens op een slagveld. Een naar vorm en inhoud overweldigend rijk boek, vol onvergetelijke types als de cynische jezuïet Naphta, de tragikomische humanist Settembrini en de Slavische…Lire la suite

À propos de Thomas Mann

Thomas Mann (né le 6 juin 1875 à Lübeck et mort le 12 août 1955 à Zurich) est un écrivain allemand, lauréat du prix Nobel de littérature en 1929.

Il est l'une des figures les plus éminentes de la littérature européenne de la première moitié du XXe siècle et est considéré comme un grand écrivain moderne de la décadence. Rompant peu à peu avec les formes littéraires traditionnelles, ses ouvrages comprenant romans, nouvelles et essais, font appel aux domaines des sciences humaines (histoire, philosophie, politique, analyse littéraire) pour produire une image du siècle et de ses bouleversements. Son œuvre, influencée par Arthur Schopenhauer, est centrée sur l'étude des rapports entre l'individu et la société. Elle oppose généra…En lire plus sur Wikipedia