Livre
Néerlandais

Vier manieren om op iemand te wachten : gedichten

Joke Van Leeuwen (auteur)

Vier manieren om op iemand te wachten : gedichten

Joke van Leeuwens tweede dichtbundel voor volwassenen. Net als in haar kinderboeken combineert ze haar twee bijzondere talenten, dat voor de taal en voor het beeld. Elk van de vier afdelingen in de bundel opent met een fascinerende kartongravure waarin net als in de gedichten het spel tussen vastgrijpen en vluchten, toestand en bewegen centraal staat. De vierde tekening gaat over in de tekst, iets
Titre
Vier manieren om op iemand te wachten : gedichten
Auteur
Joke Van Leeuwen
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2001
46 p. : ill.
ISBN
90-214-7334-8

Commentaires

Vier manieren om op iemand te wachten is Joke van Leeuwens tweede dichtbundel voor volwassenen. Net als in haar kinderboeken combineert ze haar twee bijzondere talenten, dat voor de taal en voor het beeld. Elk van de vier afdelingen in de bundel opent met een fascinerende kartongravure waarin net als in de gedichten het spel tussen vastgrijpen en vluchten, toestand en bewegen centraal staat. De vierde tekening gaat over in de tekst, iets wat in haar kinderboeken voortdurend gebeurt: waar woorden ontbreken, nemen beelden over en omgekeerd. De tekst bij de prent luidt op zijn beurt een lied in, waarvan de taal op het einde zo in verwarring raakt dat als het ware alleen de muziek overblijft.

De eerste afdeling draagt de intrigerende titel 'Bewaarde adem'. Die titel komt terug in het gedicht 'Kabelbaan', dat daardoor meteen een sleutelrol krijgt. Het gedicht gaat over een kabelbaan, of liever, over hoe het voelt in zo'n schuivende kamer aan twee lijnen. De hele afdeling gaat…Lire la suite
De poëzie van Joke van Leeuwen (1952) is speels en beeldenrijk, net als haar boeken voor kinderen. Ze geeft vaak een draai aan een dichtregel door een minder gangbare betekenis van een woord te benutten, zoals bijv. in het eerste gedicht uit de afdeling "Vier voor een verheemde" die gaat over een door oorlogsgeweld verdrevene. Met die kennis krijgt een regel als: 'Soldaatjes waren vroeger van oud brood' een nieuwe lading. De bundel telt vier afdelingen; naast de al genoemde "Bewaarde adem" (met het titelgedicht), "Kind in Brussel" en "Een liedtekst en een versje toe". "Kind in Brussel" (eerder ook afzonderlijk verschenen*) is in zekere zin te vergelijken met de afdeling "Tweetaligheid" uit haar debuutbundel "Laatste lezers"**. Zij gaat over de (taal)verwarring waaraan een Nederlands kind ten prooi valt wanneer het naar de Belgische hoofdstad verhuist: 'Ik ging daar naar een winkel om / iets wat bestond te kopen. / Ze konden mij daar niet verstaan, / (…) / Ik moest naar huis terug. Ik …Lire la suite