Livre
Néerlandais

Van Dale beeldwoordenboek Nederlands-Turks

- 3500 loepzuivere afbeeldingen
- Verklaringen in het Nederlands en het Turks
- ruim 20.000 begrippen in twee talen
- Thematische indeling voor snel zoeken.
Titre
Van Dale beeldwoordenboek Nederlands-Turks
Auteur
Jean-Claude Corbeil Ariane Archambault
Titre uniforme
The mini visual dictionary [Nederlands-Turks]
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The mini visual dictionary
Édition
1
Éditeur
Utrecht: Van Dale, 2010
VI, 598 p. : ill.
ISBN
9789066488427 (paperback)

Commentaires

Dit beeldwoordenboek bevat gedetailleerde tekeningen van woorden over allerlei zaken uit onze leefwereld en de vertaling ervan in het Turks. De meest uiteenlopende onderwerpen als elektriciteit, lichaamsverzorging of onderwijs worden afgebeeld met de bijbehorende termen. Ze zijn ingedeeld in 17 thematische onderwerpen. Complexe onderwerpen zijn verdeeld in onderdelen en samenhangende aspecten. Opzoeken gaat via de schematische index. De afbeeldingen laten realistisch en precies zien hoe een object, een proces of een verschijnsel eruitziet, als visuele definities van de aangeboden woorden. Voordelen van het tonen van beelden in het algemeen zijn dat de woordenschat wordt vergroot, dat (Turkse) woorden over een onderwerp bij elkaar staan. Aantrekkelijk om door te bladeren en erg leerzaam. Moderne, nieuwe begrippen komen uitgebreid aan bod. Voorzien van een Nederlandse en een Turkse index. Het Nederlands is voorzien van bepaalde lidwoorden. Het Turks kent deze niet. Voor Nederlandstalige…Lire la suite

À propos de Jean-Claude Corbeil

Jean-Claude Corbeil (né à Montréal, le 3 avril 1932) est un linguiste et professeur québécois.

Il est un endogéniste dans le débat sur la norme du français québécois.

Il est un des auteurs du Visuel, un dictionnaire thématique laissant une grande place à l'illustration.

Il a publié en 2007 un imposant ouvrage, L'embarras des langues. Origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise.

Honneurs

  • 1998 - Prix Vaugelas du Club de la grammaire au Salon du livre de Genève
  • 2000 - Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres de France
  • 2002 - Prix Georges-Émile-Lapalme
  • 2003 - Prix Marcel-Couture
  • 2004 - Membre de l'Académie des lettres du Québec
  • 2005 - Officier de l'Ordre national du Québec
  • 2007 - Prix Richard-Arès …En lire plus sur Wikipedia