Livre
Néerlandais

De kathedraal van de zee

Ildefonso Falcones (auteur), Marleen Eijgenraam (traducteur)
Een jong knechtje raakt betrokken bij de bouw van een kathedraal in het 14e-eeuwse Barcelona.
Titre
De kathedraal van de zee
Auteur
Ildefonso Falcones
Traducteur
Marleen Eijgenraam
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
La catedral del mar
Édition
22
Éditeur
Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 2011
655 p.
Note
Gevolgd door De erfgenamen
ISBN
9789021010526 (paperback)

Commentaires

Alvast wat volume betreft is deze historische roman over het middeleeuwse Catalonië en Barcelona een kanjer, maar Ildefonso Falcones slaagt niet echt in de initiële bedoeling om een authentiek en geloofwaardig verhaal op te zetten.

Nochtans vermeldt het achterplat dat van het boek sinds de publicatie in maart 2006 al een miljoen exemplaren werden verkocht en dat vertaalrechten aan 17 landen werd overgedragen. Het is niet al goud wat blinkt, want het ambitieuze opzet van de auteur om de turbulente Spaanse 14e eeuw tot leven te laten komen middels het hoofdpersonage Arnau, botst op een aantal historische onwaarschijnlijkheden.

Een Catalaanse boer weet zijn pasgeboren zoon Arnau te vrijwaren van een leven als lijfeigene, door hem binnen de stadsmuren van Barcelona te smokkelen, waar inwoners de status van vrije mensen genieten. Diezelfde Arnau raakt als jongeling betrokken bij de bouw van de monumentale kathedraal Santa Maria del Mar. De jongeman is een geboren geluksvoge…Lire la suite
De Spaanse auteur van deze omvangrijke historische roman - zijn debuut - is advocaat in Barcelona. De roman speelt zich af in en rondom Barcelona tussen 1320 en 1384. De fictieve hoofdpersoon is Arnau Estanyols, die als horige werd geboren, geleidelijk op de maatschappelijke ladder opklimt tot de adelstand, maar ook met veel leed en conflicten wordt geconfronteerd. Tegenover minpunten als overdadige melodramatiek en te weinig psychologische diepgang staat een welgekozen opeenvolging van verwikkelingen die de spanning tot het eind laten voortduren. Aan het internationale succes zal de weergave van de vrij nauwkeurig gevolgde historische context aanzienlijk hebben bijgedragen. De beschrijvingen van de milieus van Catalaanse boeren, ambachtslui, kooplieden, geldwisselaars en adel, politieke verwikkelingen en sociale en religieuze tegenstellingen zijn kleurrijk; met een ereplaats voor de Santa María del Mar uit de titel, waarvan de bouwgeschiedenis verstrengeld is met Arnau’s levensloop. …Lire la suite