Book
Dutch

Maangloed : roman

Michael Chabon (author), Gerda Baardman (translator), Jan De Nijs (translator)
Een man vertelt op zijn sterfbed aan zijn kleinzoon over zijn leven tijdens en na de Tweede Wereldoorlog die in verschillende opzichten zijn leven heeft getekend.
Title
Maangloed : roman
Author
Michael Chabon
Translator
Gerda Baardman Jan De Nijs Tjadine Stheeman
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Moonglow
Publisher
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2017
406 p.
ISBN
9789026337772 (paperback) 9789026341915 (paperback, ISBN sticker)

Reviews

De 'biograaf' van grootvader

De grootvader in Michael Chabons roman Maangloed trouwt met een Frans-Joodse vrouw die getraumatiseerd is door de gruwelen die haar in de Tweede Wereldoorlog werden aangedaan. Ze lijdt aan visioenen, wordt geregeld opgenomen voor psychische problemen. Hij vocht in Europa en kreeg daarna steeds meer belangstelling voor het Amerikaanse ruimtevaartprogramma.

Chabon vertelt niet chronologisch, hij wisselt stukken uit het vroege en latere leven van de grootvader met elkaar af.

Vooral in het eerste deel herkennen we de uitbundige ­Chabon uit De wonderlijke avonturen van Kavalier & Clay en Telegraph Avenue. In het tweede deel treedt de grootmoeder op de voorgrond en begint de schrijver zijn personages meer uit te diepen.

Als steeds is de stijl van ­Chabon een van de redenen om hem te lezen. Vroeger kon de schrijver zich weleens verliezen in een opeenstapeling van vergelijkingen. Hier is het allemaal goed gedoseerd. Voor het eerst schrijft Chabon een roman die niet alleen kleurrijk is en wervelend, maar ook aangrijpend.

Enig minpunt: de verteller klinkt niet altijd als een biograaf. Hier en daar lees je dingen die enkel passen in romans, niet in biografieën.

Vertaald door Gerda Baardman, Jan de Nijs en Tjadine Stheeman, Ambo/Anthos, 406 blz., 24,99 € (e-boek…Read more

De Amerikaanse auteur (1963) verbindt in deze roman een Joodse familiegeschiedenis met grote gebeurtenissen uit de twintigste eeuw zoals de Tweede Wereldoorlog, de Holocaust en de ruimtevaart. Aan het sterfbed van zijn grootvader luistert schrijver ‘Mike’ Chabon naar zijn levensverhaal; hij krijgt het verzoek er een afgerond verhaal van te maken met ‘mooie metaforen’. Onder invloed van zware pijnstillers blikt de grootvader met een vloed van woorden terug op zijn leven. Hoe juist hij die als jongen gefascineerd was geraakt door de ruimtevaart, betrokken raakte bij de jacht op Wernher von Braun, de ontwerper van de dodelijke V2. Waarom hij trouwde met de vrouw die zwaar getraumatiseerd door de Holocaust naar de VS was gevlucht? Dat hij hun dochter (verwekt door een SS’er) aan haar lot overliet toen hij een straf moest uitzitten wegens poging tot doodslag. Met dit al dan niet verzonnen levensverhaal vertelt de auteur het verhaal van een eeuw: complex, soms magisch, grillig en pijnlijk. …Read more

About Michael Chabon

CC BY-SA 3.0 - Image by Gage Skidmore

Michael Chabon ( SHAY-bon; born May 24, 1963) is an American novelist, screenwriter, columnist and short story writer. Born in Washington, DC, he spent a year studying at Carnegie Mellon University before transferring to the University of Pittsburgh, graduating in 1984. He subsequently received a Master of Fine Arts in creative writing from the University of California, Irvine.

Chabon's first novel, The Mysteries of Pittsburgh (1988), was published when he was 25. He followed it with Wonder Boys (1995) and two short-story collections. In 2000, he published The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, a novel that John Leonard would later call Chabon's magnum opus. It received the Pulitzer Prize for Fiction in 2001.

His novel The Yiddish Policemen's Union, an alternate history mystery novel, was published in 2007 and won the Hugo,…Read more on Wikipedia

Suggestions