Dit boek is bestemd voor hoger opgeleide volwassen anderstaligen die zelfstandig Nederlands willen leren. Het leidt op tot niveau A2. In achttien lessen komen praktische taalsituaties aan de orde. Alle hoofdstukken zijn identiek opgebouwd: een tekst met woordenlijst (in zes talen: Arabisch, Turks, Spaans, Frans, Engels en Duits), een kader waarin nieuwe taalfuncties en grammatica beknopt worden weergegeven en een aantal (invul)oefeningen. Bijgevoegd is een cd waarop alle teksten zijn te beluisteren. Het boek oogt gebruiksvriendelijk, maar dit is schijn. Het is een heel karwei om iets op te zoeken in de woordenlijsten. Die zijn (onhandig) alfabetisch geordend en bevatten losse woorden, geen vaste uitdrukkingen. Ook geen vervoegingen van werkwoorden. Dus niet vertaald worden: 'ik ben', 'dat mag' en 'vul het juiste woord in'. Wel vertaald worden de infinitieven 'zijn', 'mogen', 'invullen'. Welke beginner snapt hoe dit zit? Ook de grammatica blijkt ondoorzichtig, doordat er alleen voorbeelden gegeven worden. Uitleg ontbreekt. Dat is op zich een vreemde aanpak, want het zijn juist hoger opgeleiden die behoefte hebben aan grammaticaal inzicht. Hide text