Flipback
Dutch

Luz : na twintig jaar, licht

Elsa Osorio (author)

Luz : na twintig jaar, licht

In series:
Een meisje dat in de Argentijnse 'vuile oorlog' van de jaren zeventig door een collaborerend echtpaar geadopteerd is, ontdekt dat ze de dochter is van een vermoorde politiek activiste.
Title
Luz : na twintig jaar, licht
Author
Elsa Osorio
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
A veinte anos, Luz
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Dwarsligger, 2011
693 p. ; 12 cm
ISBN
9789049800925 (paperback)

Reviews

Luz is de dochter van een politiek activiste in Argentinië, die slachtoffer wordt van de zogenaamde Vuile Oorlog, eind jaren '70. Zij wordt door welgestelde ouders, die verbonden zijn aan het militaire regime, opgevoed alsof zij hun echte dochter is. Pas later komt zij erachter dat dit niet het geval is en gaat zij op zoek naar haar echte moeder en haar eigen levensverhaal. Aan de hand hiervan wordt een afschuwelijk beeld geschetst van deze periode van terreur en angst, die zijn weerga niet kent in de Argentijnse geschiedenis. De Spaanse titel 'A veinte años, Luz' is moeilijk te vertalen. Luz betekent in het Spaans ook 'licht' en dus kan de titel op twee manieren worden gelezen. Het boek is zeer boeiend geschreven en doet denken aan 'Sara en Simon' van de Zwitser Erich Hackl (1998), dat een soortgelijk geval in Uruguay beschrijft, of de Argentijnse film 'La historia oficial' uit 1986 van Luis Puenzo. Uitgave in zakformaat op dundrukpapier als zogenoemde 'dwarsligger'; de regels lopen …Read more

About Elsa Osorio

Elsa Osorio is an Argentinian novelist and film/television screenwriter. Osorio was born in Buenos Aires in 1953, and lived in Madrid, Spain, for 14 years before returning to Argentina in 2006.

Osorio has been awarded Argentina's highest honor for literature, the Premio Nacional de Literatura (National Prize for Literature), and her work has also won the Argentores Award for Best Comedy Screenplay, the Humor Journalism Award, and an Amnesty International Award. She has also been a finalist for the Femina Prize (France). Her sixth novel, A veinte años, Luz (1998) has been translated into 20 languages; the English-language version, My Name is Light, was first published in 2003.

Literary work

At the centre of her literary work lies an examination of contemporary Argentine history. In the process, she turns her attention in particular to the ramifications of politics for the individual, which she illustrates…Read more on Wikipedia