Boek
Nederlands

Hamlet versus Hamlet : naar Shakespeare

Tom Lanoye (auteur), William Shakespeare (naar het werk van)
Bewerking van de tragedie van Shakespeare uit 1599, met bijzondere aandacht voor de adolescentenproblemen van Hamlet.
Titel
Hamlet versus Hamlet : naar Shakespeare
Auteur
Tom Lanoye
Naar het werk van
William Shakespeare
Taal
Nederlands
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Prometheus, 2014
157 p.
ISBN
9789044624786 (hardback)

Besprekingen

Hamlet is al meerdere keren naar het Nederlands vertaald. Nu komt Tom Lanoye met een hedendaagse bewerking die zich ontpopt tot collage, geschreven voor de voorstelling van het Toneelhuis en Toneelgroep Amsterdam. Lanoye heeft, in wat overkomt als volledige creatieve vrijheid, een tekst opgesteld die het eeuwenoude toneelstuk in z’n grondvesten doet schudden. 
Hamlet versus Hamlet getuigt van een duidelijke visie. Lanoye heeft ten eerste de leeftijdsgrens een stuk omlaag gegooid. Hamlet en Ophelia zijn jongvolwassenen. De jonge prins, als onvolbakken ‘halfwas’, heeft het al moeilijk genoeg met zichzelf en zijn plaats aan het hof. Als dan ook nog eens zijn vader door zijn oom wordt vermoord, waarop deze trouwt met zijn net weduwe gemaakte moeder, bereiken zijn twijfel en frustratie een kookpunt. Tijdens zijn strijd tegen het onrecht dat hem bijna systematisch wordt aangedaan, komt Hamlet in deze versie oog in oog te staan met zichzelf, zijn zelfhaat, zijn angsten en …Lees verder
In deze bewerking van de bekende tragedie over de twijfels en boosheid van de volop in zijn puberteit zittende Deense koningszoon Hamlet, die niet alleen in de war, maar ook woedend is over het onrecht dat zijn oom Claudius zijn vader die koning was, heeft gedood en direct erna is getrouwd met diens weduwe, Hamlets moeder Gertrude. Bovendien worstelt de gevoelige, onzekere en twijfelende koningszoon met zijn ontwakende seksuele gevoelens, vooral zijn verliefdheid voor Ophelia. De Vlaamse roman- en toneelschrijver en dichter (1958) verwerkte eerder Shakespearedrama in zijn toneelstuk ‘Ten Oorlog’ (1997). Dit nieuwe stuk, geschreven in opdracht van Toneelhuis Antwerpen en Toneelgroep Amsterdam, ging op 19 maart 2014 in première in Amsterdam. De goede bewerking van de Shakespeare tragedie uit 1599 is heel eigentijds en benadrukt bewust en herkenbaar de problemen van een gevoelige tiener, van slag door het onrecht in zijn omgeving en zijn verliefdheid. Het stuk krijgt daarmee extra zeggin…Lees verder

Over Tom Lanoye

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door ©2017 Arthur Los Fotografie

Tom Lanoye (uitspraak: /lɑ'nwa:/; Sint-Niklaas, 27 augustus 1958) is romancier, dichter, columnist, scenarist en theaterauteur. Hij woont en werkt in Antwerpen (België) en Kaapstad (Zuid-Afrika).

Biografie

Lanoye was de jongste zoon van een slager. Hij bezocht in Sint-Niklaas het Sint-Jozef-Klein-Seminarie College, toentertijd nog een jongenscollege. Hij studeerde Germaanse Filologie en sociologie aan de Universiteit Gent. In die jaren was hij ook actief lid van het vrijzinnige Taalminnend Studentengenootschap (TSG) 't Zal Wel Gaan. Lanoye studeerde af op een scriptie getiteld De poëzie van Hans Warren. Hij publiceerde zijn eerste werk in eigen beheer, naar eigen zeggen: ‘zoals alle punkbands toentertijd deden: uit onvrede met de bestaande structuren, en om het vak van binnenuit te leren’.

Hij komt vaak op zowel radio als televisie, niet alleen in België, maar ook in Nederland. Verder treedt hij op in theaters met a…Lees verder op Wikipedia