Boek
Nederlands

Een deel van de hemel

Claudie Gallay (auteur), Manik Sarkar (vertaler)
Het is december, de sneeuw is in aantocht. Voor het eerst sinds jaren is Carole weer terug in haar geboortedorp le Val-des-Seuls, een gehucht in de Franse Alpen.
Onderwerp
Familie, Schuld, Alpen
Extra onderwerp
geheimen, Gebergten
Titel
Een deel van de hemel
Auteur
Claudie Gallay
Vertaler
Manik Sarkar
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Une part de ciel
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Cargo, 2015
493 p.
ISBN
9789023486206 (paperback)

Besprekingen

Het is december, de sneeuw is in aantocht. Voor het eerst sinds jaren is Carole weer terug in haar geboortedorp le Val-des-Seuls, een gehucht in de Franse Alpen. Ze betrekt een klein huisje om te wachten op de terugkeer van haar vader. Carole's broer en zus wonen nog steeds in le Val. Carole legt voorzichtig contact met haar familie en haar oude vrienden. Pijnlijke herinneringen aan vroeger kwellen haar, met name de brand in haar ouderlijk huis waar haar zusje niet ongeschonden uit is gekomen. Een sferische, innemende roman waarin het leven van alledag, getekende mensen en het grillige van de natuur een grote rol spelen. Het is eind is verrassend en ontroerend. Het taalgebruik van Gallay (1961) is treffend en zonder omhaal. De vertaling is prima. Vooral de typische Gallay-sfeer wordt goed overgebracht. De Franse schrijfster Gallay werd internationaal bekend met haar boeken 'Liefde is een eiland' en 'De branding'. Hoewel dit boek in Frankrijk het succes van 'De Branding' niet heeft geë…Lees verder