Een roman over familie, afkomst en maatschappij. De twaalfjarige Bird Gardner woont bij zijn liefhebbende maar gebroken vader. Diens leven wordt al tien jaar bepaald door wetten die zijn opgesteld om de ‘Amerikaanse cultuur’ te behouden, in de nasleep van jaren economische instabiliteit en geweld. Vooral Aziatische kinderen lopen het risico gescheiden te worden van hun ouders. Bird kan zich zijn moeder nauwelijks herinneren, maar wanneer hij een mysterieuze brief ontvangt met daarin een cryptische tekening, gaat hij naar haar op zoek. Zijn zoektocht brengt hem terug naar de volksverhalen van vroeger, een ondergronds netwerk van bibliothecaressen en uiteindelijk naar New York City, waar een daad van verzet het begin kan zijn van verandering. In meeslepende stijl geschreven. Voor een breed tot literair lezerspubliek. Celeste Ng (Pittsburgh, 1980) is een internationaal bekende Amerikaanse romanschrijver. Haar werk werd in meer dan vijftien landen uitgegeven.